1. De volta à terra

Quando o carro chegou à casa, a chuva já era fina demais para ser ouvida.

Pairava sobre o cascalho e se acumulava no para-brisa, suavizando a longa fachada até que as janelas parecessem flutuar no cinza. Atrás delas, as luminárias já estavam acesas. Jun tinha se esquecido de como acendiam as luzes cedo ali.

O motorista abriu a porta para ele.

— Bem-vindo de volta, Jun.

— Obrigado, Paulo. — Ele desceu e olhou na direção da guarita. — E a sua filha? Passou em veterinária?

A expressão de Paulo mudou.

— Passou. Em Santa Maria.

— Sabia que ela ia conseguir. Dê os meus parabéns.

O frio encontrou o espaço entre a gola e o pescoço. Jun fechou mais o casaco de cashmere cinza-chumbo, ajeitou a Louis Vuitton Keepall Bandoulière 55 no ombro e atravessou a entrada antes que Paulo pudesse buscar um guarda-chuva. Atrás dele, alguém abriu o porta-malas para retirar o restante da bagagem.

Tinha se vestido para aquela chegada em algum ponto sobre o Atlântico: malha fina de cashmere preto, calça de lã escura, mocassins Gucci Jordaan polidos a ponto de refletir o céu pálido. O cabelo preto era curto nas laterais e mais comprido em cima, com uma risca pouco marcada; os últimos vestígios do sono no avião tinham sido corrigidos diante do espelho do banheiro. Uma marca discreta abaixo da orelha se mostrara menos cooperativa. Ele decidira deixar o problema por conta da gola.

Dentro, a casa cheirava a cera de abelha, lã úmida e uma lareira que alguém tentava avivar em algum lugar fora de vista.

A porta se fechou atrás dele.

Por um instante, só houve o ruído da mala atravessando o piso de pedra da entrada.

Então a batida grave veio tão forte que ele a sentiu atrás dos dentes. Um homem de regata prateada ria contra sua boca; alguém tinha derramado uma bebida sobre o ombro nu de Jun. Luz vermelha corria por mãos erguidas. Berlim, embora ele mal se lembrasse da rua lá fora.

A mala prendeu na borda do tapete.

Jun a ergueu e a colocou sobre o parquet.

— Dona Lúcia.

Ela estava sob a escada, segurando um vaso, e começou a sorrir antes que ele chegasse perto.

— Você está magro.

— A senhora sempre diz isso.

— E você sempre chega magro.

Ele beijou o rosto dela, tomando cuidado com as flores.

— Então já sabe o que fazer.

— Sua mãe disse que você tinha comido no avião.

— Minha mãe confia demais nas pessoas.

A risada dela o acompanhou pelo corredor.

Ele sabia voltar para casa. Parar quando alguém falava. Perguntar por quem não estava ali. Lembrar qual filho tinha se casado, de quem era a mãe que andava doente. Seu pai lhe ensinara o valor prático daquilo quando ele era pequeno, mas Jun gostava das respostas. O que o constrangia era esquecer.

Na passagem de serviço, cumprimentou Célia e perguntou pelo joelho. Ela mostrou, com uma satisfação considerável, que já conseguia dobrá-lo de novo. André saiu da sala de jantar e quase esbarrou na mala.

— Desculpe, senhor…

— Jun. Por favor. Só fiquei onze meses fora.

André sorriu e estendeu a mão para a bolsa em seu ombro.

— Essa fica comigo. Tem coisas aqui dentro que eu vou perder se alguém guardar direito.

Jun seguiu para os fundos da casa. O som dos próprios passos parecia nítido demais. Não fosse a chuva batendo nas janelas, poderia ter pensado que todos estavam escutando.

O sol cintilava na água. Um iate balançava suavemente sob seus pés. Tomás, que passara boa parte da noite anterior garantindo a um fotógrafo que preferia mulheres, estava deitado no colo de Jun, com uma das mãos por dentro de sua camisa aberta. Havia três chamadas perdidas de casa. Jun se lembrava de ter virado o celular com a tela para baixo.

Passou por uma janela escura e viu o próprio reflexo: gola impecável, boca fechada, um rapaz levando uma bolsa cara pela casa dos pais.

— Jun.

Sua mãe estava à porta da saleta.

Ele soltou a mala.

Keiko segurou o rosto dele entre as mãos antes que pudesse beijá-la.

— Deixa eu olhar para você.

— Eu mandei fotos.

— Você mandou fotos de barcos.

— Eu aparecia em algumas.

— Quase sempre lá longe.

Ele riu e a envolveu nos braços. Ela estava quente, enrolada em um longo cardigã marrom, o cabelo preso atrás da cabeça. Por vários segundos, ele ficou assim.

— Que bom ter você em casa — disse ela contra seu ombro.

— É bom estar em casa.

Ela se afastou o suficiente para examiná-lo outra vez.

— Está falando sério?

— Estou. Decidi me tornar útil.

— Que preocupante.

— E as festas estavam começando a se repetir. Estou velho demais.

— Você tem vinte e sete anos.

— Exatamente. Tinha gente de vinte e dois. Eles não têm respeito nenhum pelo corpo humano.

Keiko segurou seu braço. Quando começaram a andar, ele olhou para as portas fechadas no fim do corredor.

— Como ele está?

— Melhor esta semana.

— Não foi bem isso que eu perguntei.

— Ele tem médicos excelentes. Estão satisfeitos com a resposta ao tratamento.

— Que tratamento, exatamente? Toda vez que eu pergunto, vocês dois me dão uma combinação diferente das mesmas seis palavras.

Ela tocou seu pulso.

— Ele está cansado. Precisa aceitar isso. Ter você aqui vai ajudar.

Jun olhou para ela, depois novamente para o escritório. Tinha falado com o pai quatro dias antes. Augusto passara a maior parte da ligação reclamando de uma carga atrasada e corrigindo a interpretação de Jun sobre um contrato de financiamento. Na hora, aquilo o tranquilizara.

— Vou à próxima consulta.

— Fale com ele.

Pelas janelas altas, o jardim ia perdendo os contornos. Duas luminárias tinham se acendido ao longo do terraço, iluminando a pedra molhada e nada além dela.

— Mal começou a tarde.

— Junho — disse Keiko. — Você voltou para o hemisfério certo.

— Tinha me esquecido dessa parte.

— Escuro antes do jantar. Você vai gostar.

Ele sorriu. O voo, o trajeto de carro e o esforço da chegada já começavam a afrouxar o domínio sobre ele.

— E o resto, como está?

— O telhado continua com goteira em cima da escada leste. Seu pai continua se recusando a mudar o horário do café da manhã. Há um problema com os cavalos, mas Martín vai explicar.

Jun virou a cabeça rápido demais.

A expressão de Keiko permaneceu serena.

— Ele está aqui?

— Em algum lugar.

— Ninguém me falou.

— Você entrou em casa há aproximadamente quatro minutos.

— Podia ter começado por isso.

— Seu pai primeiro.

Ela bateu uma vez na porta do escritório e abriu.

Augusto estava à escrivaninha, com os óculos baixos no nariz, um documento em uma das mãos e uma caneta presa com impaciência na outra. Ergueu os olhos.

— Até que enfim.

Levantou-se antes que Jun pudesse dizer que não precisava. Foi então que Jun percebeu a diferença: a camisa folgada no pescoço, a hesitação ao se endireitar, uma das mãos apoiada na mesa por uma fração de segundo além do necessário.

Depois Augusto contornou a escrivaninha e o abraçou com uma força tão familiar que Jun se sentiu tolo por ter reparado.

— Você demorou.

— Peguei trânsito.

— Durante onze meses?

Jun apertou um pouco mais o abraço.

— Você está bem.

— Meu contador também parece estar. Não quer dizer nada. Sente.

Keiko ocupou a poltrona perto da janela. Jun colocou a bolsa no chão e se sentou diante do pai.

O escritório quase não tinha mudado: couro verde, estantes escuras, a longa mesa de reuniões ao lado da lareira. Entre os livros, havia troféus de hipismo e uma fotografia emoldurada do avô de Augusto diante do primeiro frigorífico. O velho estava de terno, em pé na lama.

Sobre uma bandeja ao lado da escrivaninha, onde Augusto costumava deixar uma cigarreira de prata, havia um copo d’água e um pequeno organizador branco de remédios.

— A mãe disse que você está fazendo o que os médicos mandam.

— Sua mãe gosta de ficção.

— Augusto.

Ele ergueu uma mão na direção de Keiko.

— Tomo tudo o que me dão. Caminho. Como coisas de que não gosto. Pelo visto, se recuperar consiste em se tornar uma pessoa muito sem graça.

— Vou com você na próxima.

Seu pai o observou por um momento.

— Vamos ver quando vai ser. — Colocou o documento sobre a mesa. — Agora. De quanto tempo você precisa antes de começarmos?

— Quanto tempo você estava pensando em me dar?

— Amanhã.

— Então amanhã.

Augusto sorriu.

Nos minutos seguintes, conversaram com naturalidade. Jun queria começar pelas demonstrações financeiras consolidadas, depois se reunir separadamente com os responsáveis por finanças e operações. Perguntou pela aquisição de uma distribuidora que tinham discutido antes de sua partida. Augusto corrigiu o cronograma; Jun corrigiu o valor que o pai citara de memória.

— Isso foi antes da proposta revisada — disse Augusto.

— A proposta revisada foi a que você me mandou em março.

Seu pai olhou para Keiko.

— Ele leu.

— Eu leio quase tudo o que você me manda.

Jun concluíra a graduação em administração na Bocconi com resultados melhores do que alguns amigos de seu pai esperavam e menos fotografias do que teriam gostado. Antes de viajar, trabalhara no grupo, primeiro na logística, depois com a equipe financeira. No exterior, continuara copiado nas discussões, participara de chamadas de quartos de hotel e descobrira que as pessoas tendiam a se lembrar mais da foto na boate do que da planilha entregue poucas horas depois.

Ele tinha gostado das duas coisas. Não via motivo para se desculpar por nenhuma delas.

Augusto empurrou uma pasta na direção dele.

— Beatriz chega daqui a alguns dias. Quero você a par de tudo antes disso.

— Conde?

— A menos que tenha convidado outra.

— O que ela quer?

— Temos vários assuntos para discutir.

Jun abriu a pasta. Uma programação preliminar, preparativos para os hóspedes, notas de briefing. Nada que explicasse o cuidado na voz do pai.

— No retiro?

— Em parte. Vai ter gente hospedada aqui. Reuniões, cavalgadas, jantar. Ela gosta de sentir que está visitando amigos.

— E está?

— Claro que está. — Augusto bateu com o dedo na pasta. — Tem muita coisa em jogo. Preciso de você presente.

— Estou aqui.

— E preparado. Isso significa um pouco de disciplina depois desse seu ano de…

— Viagens?

— Seja lá como estamos chamando.

Jun fechou a pasta com cuidado.

— Você acabou de reconhecer que eu venho acompanhando o trabalho.

— Acompanhar e comandar são coisas diferentes.

— Eu sei.

— As pessoas começam o dia de manhã, Jun. Não pode esperar que a organização inteira fique parada até você tomar café.

Keiko olhou para a janela.

— Eu nunca pedi que ninguém esperasse pelo meu café da manhã.

— Você sabe o que eu quero dizer.

— Sei que você acha que, se eu estou acordado às duas, devo estar me divertindo, e, se você está acordado às seis, deve estar trabalhando.

— Está me dizendo que não estava se divertindo?

— Com frequência. Também trabalhei.

Seu pai se recostou na cadeira. O movimento pareceu lhe custar algum esforço, embora sua expressão não mudasse.

— Estou pedindo que leve isso a sério.

Jun manteve a voz baixa.

— E eu estou pedindo que perceba que eu levo. Vou participar das reuniões. Vou fazer o trabalho. Mas, se estamos mesmo falando de eu assumir um dia, você precisa me deixar fazer algumas coisas de outro jeito.

— Primeiro mostre que merece.

— Me deixe começar.

Nenhum dos dois falou.

No silêncio, Jun ouviu uma acha de lenha se acomodar na lareira.

Keiko se levantou.

— Célia já deve ter terminado lá em cima. Vá se trocar antes do jantar.

Jun pegou a pasta.

Na porta, Augusto chamou seu nome.

Ele se virou.

— Estou feliz que você voltou.

Havia alguma coisa no rosto do pai que tornava difícil continuar com raiva.

— Eu também.

No andar de cima, o corredor estava mais quente. A porta de seu quarto estava aberta, e as luminárias ao lado da cama, acesas. As malas maiores tinham chegado antes dele; suas roupas já estavam penduradas no closet. Alguém tinha colocado água fresca na moringa e retirado as flores cujo cheiro ele sempre dizia ser doce demais.

Martín estava junto às janelas, de costas para o quarto.

Jun parou à porta.

— Ficou difícil encontrar você.

Martín se virou.

— Sua mãe mandou eu ficar aqui.

— Ela trancou a porta?

— Me ofereceram café. Resolvi cooperar.

Então ele já estava atravessando o quarto, e Jun largou a pasta sem procurar onde.

O abraço começou com uma risada e durou além dela. A mão de Martín se fechou com firmeza em sua nuca. Ele cheirava a ar frio, sabonete e ao leve odor medicinal que Jun associava ao seu trabalho. Jun fechou os olhos.

— Você está gelado — disse Martín.

— Você sempre diz isso.

— Você sempre está.

Afastaram-se devagar. Martín manteve uma mão em seu ombro, olhando para ele com uma atenção da qual Jun sentira mais falta do que pretendia admitir.

— Como foi o voo?

— Longo. Como está meu cavalo?

— Aí está. Estava me perguntando se você ia perguntar de mim primeiro.

— Você está em pé. Ele não respondeu às minhas mensagens.

Martín sorriu, depois passou uma das mãos pelo rosto.

— Noctis está bem. Antes que você entre em pânico. Está comendo, e eu estou acompanhando.

— Mas?

— Mas tivemos mais casos desde que conversamos.

Sentou-se na beirada da cama. Jun se sentou ao lado dele, os joelhos quase se tocando.

Martín viera à fazenda pela primeira vez ainda estudante de veterinária, acompanhando um veterinário experiente da Argentina. Jun se lembrava de não ter dado muita importância ao rapaz calado que recusara uma bebida porque precisava acordar cedo. Em menos de uma semana, estavam tomando café da manhã juntos, Jun no fim da noite e Martín no começo do dia. Com os anos, as visitas tinham se prolongado, e as desculpas para elas se tornado menos necessárias.

Nunca tinha existido uma boa maneira de explicar aos outros quem ele era.

— Você disse três cavalos — disse Jun.

— Eram três. Agora são seis. Não todos ao mesmo tempo. Um melhora, outro para de comer. A febre baixa e depois volta.

— O que dizem os exames?

— Nada que explique tudo ainda. Estamos mandando mais amostras. O grupo afetado está separado, e suspendemos a circulação entre as cocheiras.

— Você tem ajuda suficiente?

Martín olhou para ele.

— Tenho.

— Não era para soar como meu pai.

— Soou exatamente como seu pai.

Jun fez uma careta. Martín tocou seu joelho.

— Eu sei o que você quis dizer. Se precisar de alguma coisa, eu aviso.

— E o Dário?

— Continua sendo o Dário.

— Que pena. Achei que talvez a gente tivesse trocado.

— Ele conhece aqueles cavalos.

— Ele sabe fazer todo mundo se sentir um invasor.

— Não arrume briga com ele hoje.

— Eu não estava pensando em vê-lo.

— Estava pensando em ver Noctis.

Jun desviou os olhos. Martín riu baixinho.

— Amanhã. Me deixe examiná-lo de novo primeiro. Você acabou de chegar.

Por algum tempo, conversaram sobre coisas mais simples. Martín reclamou de um fornecedor e da internet instável da fazenda. Jun perguntou se Florencia finalmente tinha se mudado para o apartamento que estava reformando em Buenos Aires.

— Semana passada.

— E continua odiando a cozinha?

— Mais ainda, agora que ficou pronta.

Jun sorriu. Tinha se tornado bom em fazer perguntas assim.

Martín olhou na direção do closet.

— Você trouxe aquela jaqueta que comprou em Madri?

— Qual?

— A que o Téo disse que fazia você parecer um criminoso muito caro.

— Vai ter que ser mais específico.

Martín riu.

— Seu aniversário. Depois do jantar.

— Ah. Aquela. Trouxe.

A última vez que tinham se visto fora na Europa, dois meses antes: alguns dias roubados em torno do aniversário de Jun, com Téo e os amigos que por acaso estavam na cidade. Jun se lembrava de Martín à porta de um hotel, segurando um saco de papel com doces e parecendo absurdamente satisfeito consigo mesmo.

Tinha desejado pedir que ele ficasse mais. Em vez disso, fizera uma reserva para o jantar.

Lá embaixo, uma porta se fechou.

Martín olhou as horas e se levantou.

— Preciso voltar.

— Fique para jantar.

— Tenho que conferir as observações da noite.

Jun segurou seu pulso antes que ele pudesse se afastar. A intenção era brincar. Nenhum dos dois recebeu o gesto bem assim.

— Volte depois.

Martín baixou os olhos para a mão dele.

— Se não for muito tarde.

— Você sabe que não vai ser.

Ele o soltou.

No jantar, Augusto estava mais bem-humorado. Perguntou por Milão, depois por Lisboa, confundindo dois amigos de Jun com uma convicção que tornava inútil qualquer correção. Keiko quis saber se ele tinha visitado a irmã dela. Tinha, e mostrou fotografias como prova.

A comida chegou nos pratos em que Jun comia desde criança. Além das janelas, as luzes do terraço brilhavam contra a chuva. Pela primeira vez em meses, ele não se perguntou aonde poderia ir depois.

Seu pai comeu menos do que costumava. Jun percebeu que Keiko também havia notado e fez outra pergunta sobre a aquisição da distribuidora.

Às dez, seus pais já tinham subido.

Jun esperou a casa sossegar, depois levou o notebook e a pasta de volta ao escritório.

Acendeu a luminária da escrivaninha e deixou as luzes do teto apagadas. O cômodo ficava melhor assim. As janelas se tornavam negras, os quadros recuavam para as sombras, e os documentos sobre a mesa eram, enfim, as coisas mais iluminadas ao seu redor.

Havia café no bule de prata que André lhe trouxe. Jun agradeceu e disse que podia cuidar do resto.

— Seu pai pediu para avisar que não é para ficar acordado até muito tarde.

— Claro que pediu.

Quando ficou sozinho, Jun pegou o livro comemorativo de aniversário do grupo na prateleira de baixo.

Ele aparecia nas últimas páginas, aos dezenove anos, entre os pais, sob o emblema do grupo. Lembrava-se do fotógrafo pedindo que abaixasse o queixo. Lembrava-se de querer sair dali antes dos discursos.

Agora, começou pela primeira página.

O início na pecuária. O primeiro frigorífico. A expansão para o transporte refrigerado, as peles e o couro. Aquisições que colocaram o nome da família em empresas cujos clientes não faziam ideia de que pertenciam aos Menezes Silveira. Fotografias de armazéns, cerimônias de lançamento de pedras fundamentais, gado premiado, presidentes. Uma ala de hospital. Um programa de bolsas de estudo na área agrícola. Seu avô ao lado de um ministro; seu pai ao lado de outro.

Jun conhecia as linhas gerais. Tinha crescido dentro delas. Folheando o livro agora, impressionava-o o cuidado com que a família documentara a própria generosidade e o pouco espaço que dera às negociações que a financiavam.

Deixou o livro de lado e abriu os demonstrativos.

Ali, pelo menos, as perguntas eram específicas. Começou uma lista: vencimentos de dívidas, transferências entre empresas do grupo, os termos de uma aquisição que ainda aparecia sob o nome antigo. Percorreu o primeiro conjunto de números, conferiu as notas explicativas e voltou a um valor que não batia com a versão recebida em março.

Às onze e quarenta e três, a tela do celular se acendeu.

Martín.

Ainda na cocheira. Não me espere acordado.

Jun leu duas vezes, depois virou o celular com a tela para baixo.

A chuva tamborilava no vidro. Em algum ponto do corredor, os canos do aquecimento estalaram, um som que ele conhecia desde criança e nunca ouvira em nenhum outro lugar.

Puxou os demonstrativos para mais perto, abriu um novo documento e começou a escrever perguntas para o pai.

Já não estava cansado.


NOCTIS

Capítulo Um — Parte 2

Às onze da manhã seguinte, Jun encontrou o pai lendo suas perguntas.

Ele as tinha imprimido. Três páginas estavam sobre a escrivaninha, marcadas com tinta azul, ao lado de uma xícara de café que já havia esfriado.

Jun parou à porta.

— Bom dia.

Augusto olhou para o relógio.

— Ainda é.

Jun decidiu deixar passar.

Tinha tomado banho, feito a barba e vestido uma blusa de gola alta creme sob um paletó escuro. Lá fora, a chuva havia parado. De vez em quando, caía água das árvores, e em algum lugar além do jardim uma máquina dava ré, o sinal de alerta abafado pelos vidros duplos.

Seu pai bateu com o dedo nas páginas.

— São boas.

— Você parece surpreso.

— Sente antes que estrague.

Trabalharam por quase uma hora.

Augusto explicou o ajuste na aquisição, autorizou reuniões com dois diretores e admitiu que um sistema interno de relatórios tinha ficado desnecessariamente difícil de acompanhar. Jun já havia preparado uma versão mais simples. O pai a examinou, fez uma correção e pediu que ele a enviasse ao financeiro.

Estava indo tão bem que Jun quase não percebeu a pergunta que Augusto deixara sem resposta.

— As linhas de crédito de curto prazo — disse ele. — Você escreveu “tesouraria” ao lado dessa.

— Porque a tesouraria vai te passar a posição atualizada.

— Posso falar com eles hoje?

— Vou providenciar.

Augusto virou a página. Alguns minutos depois, Keiko entrou sem bater, com o celular na mão.

— Venderam Santa Amélia.

Seu pai parou de escrever.

— Quem te contou?

— Helena. Estão fazendo entregas a manhã inteira. Móveis, funcionários. Pelo visto, já tem alguém morando lá.

— Isso não quer dizer que venderam.

— Ela ligou para o corretor.

Jun olhou de um para o outro.

Santa Amélia ficava além da divisa leste, uma longa extensão de pastagens e mata, com uma casa antiga escondida entre as árvores. Para ele, era sobretudo um lugar que os adultos falavam em comprar desde sempre. Os portões costumavam ficar fechados. Quando crianças, ele e os amigos que vinham visitá-lo desafiavam uns aos outros a subir pela entrada; ninguém jamais chegara até a casa.

— Achei que estávamos negociando — disse.

— Estávamos. — Augusto pegou o celular.

Os vinte minutos seguintes renderam várias ligações, um e-mail que não ajudou em nada e a confirmação de que a propriedade havia sido comprada por uma empresa cujo nome nenhum deles conhecia. O corretor não deu parabéns a ninguém, nem informações a mais ninguém.

Segundo Helena, os compradores eram uma família de Salvador. Dinheiro do agronegócio. Muito dinheiro do agronegócio, esclareceu numa segunda mensagem, como se a primeira descrição pudesse ter sugerido gente que trabalhava na lavoura.

— Então devemos dar as boas-vindas — disse Keiko.

Augusto olhou para Jun.

— Hoje à tarde.

— Eu?

— Você queria começar.

— Estava pensando em trabalhar.

— Vai se apresentar, descobrir quem são e perguntar o que pretendem fazer com a terra.

— Então é um trabalho para alguém com uma cesta de geleias.

Keiko sorriu.

— Não precisa levar as geleias.

Jun olhou para as anotações sobre a mesa. Esperava passar a tarde avançando naquilo. Seu pai pareceu perceber.

— Aquela propriedade dá acesso à estrada leste. Se resolverem desmembrar, lotear, encerrar os acordos que já existem… tudo isso nos afeta. Vá conhecê-los.

— Ligue antes — acrescentou Keiko. — Estamos dando as boas-vindas, não fazendo uma inspeção.

O número que Helena forneceu foi atendido por uma mulher, que anotou seu nome e pediu que aguardasse. Quando voltou à linha, disse que o novo proprietário teria o maior prazer em recebê-lo às quatro e meia.

Jun anotou.

— Pronto. Um compromisso marcado. Quase uma reunião de negócios.

Seu pai lhe devolveu as páginas corrigidas.

— Tente ouvir mais do que falar.

Às quatro e vinte, Jun saiu da estrada e passou entre os pilares de pedra de Santa Amélia.

Os portões estavam abertos.

Só aquilo já tornava o lugar desconhecido. Depois deles, o caminho subia entre árvores antigas cujos galhos se encontravam no alto. Em alguns trechos, o cascalho era novo. Pneus tinham arrastado faixas claras dele para a grama.

Dirigiu devagar, passando por um trabalhador que fixava uma luminária ao lado do caminho e depois por uma van de entregas estacionada diante de uma construção baixa. A casa surgiu depois da última curva, maior do que ele esperava: paredes claras, varandas profundas, janelas altas sob um telhado marcado pelo tempo. Alguém havia podado a vegetação ao longo da escadaria. Um retângulo vazio acima da entrada indicava onde uma placa tinha sido retirada recentemente.

Jun estacionou ao lado de um carro escuro e conferiu o próprio reflexo no espelho.

Parecia perfeitamente capaz de dar as boas-vindas a quem quer que fosse.

Uma mulher abriu a porta antes que ele chegasse.

— Senhor Jun?

— Por favor. Só Jun.

— Ele está esperando.

O hall de entrada tinha um leve cheiro de tinta sob o odor mais antigo de cômodos fechados. Havia caixas de mudança junto a uma parede e um enorme espelho dourado apoiado no chão. No reflexo, Jun viu um homem sair de uma porta atrás dele.

Virou-se.

Por um segundo, não lhe ocorreu nenhum pensamento socialmente útil.

O homem usava uma polo de tricô verde-escura, com as mangas puxadas até os antebraços, e uma calça clara que parecia recém-passada. O cabelo era quase preto, penteado para trás sem parecer preso naquela posição. Tinha um rosto de uma serenidade incomum, uma boca marcada e o tipo de olhar que Jun teria passado uma noite inteira tentando tornar menos sério.

Também era muito mais jovem do que o proprietário que Jun imaginara. Trinta, talvez. Perto o bastante de sua idade para tornar irritante aquela breve hesitação.

— Jun Menezes Silveira — disse o homem.

A voz era grave. Pronunciou o nome como se já tivesse tido ocasião de usá-lo.

— Miyamoto também, quando cabe no formulário.

O homem sorriu e estendeu a mão.

— Henrique.

O aperto foi quente e breve.

— Obrigado por me receber tão em cima da hora.

— Obrigado por vir. Já estava achando que teria que me apresentar primeiro às ovelhas.

— Elas têm muita influência por aqui.

O sorriso de Henrique se abriu.

— Então vou tomar cuidado.

Ele levou Jun a uma sala de estar com vista para a parte baixa do jardim. Os móveis estavam no lugar, mas as estantes, quase vazias. Sobre a lareira havia uma pequena fotografia emoldurada, virada num ângulo que Jun não conseguia ver.

A lareira estava acesa. Havia flores frescas. A sala tinha aquele acabamento peculiar de uma casa preparada para receber alguém antes que qualquer pessoa tivesse de fato começado a morar nela.

— Café? — perguntou Henrique. — Alguma coisa mais forte?

— O que você vai tomar?

— Alguma coisa mais forte.

— Então não vou complicar.

Henrique serviu dois uísques em um móvel perto da porta e trouxe um deles. Jun aceitou, reparando numa cicatriz fina na base de seu polegar.

— Sua família já chegou?

— Meu pai e meus irmãos vêm depois. Estou cuidando da papelada.

— Gentileza sua.

— Não foi inteiramente voluntário.

— Entendo. Pelo visto, eu estou cuidando dos vizinhos.

Henrique riu.

Sentaram-se em lados opostos de uma mesa baixa.

Por algum tempo, foi fácil.

Jun explicou quais estradas ficavam intransitáveis depois de uma chuva forte, qual restaurante valia a viagem e por que era melhor agendar uma visita do homem que fazia a manutenção dos geradores antes que alguém realmente precisasse dele. Henrique escutava com atenção e fazia perguntas que sugeriam ter feito mais do que olhar rapidamente um mapa.

— E para cavalgar? — perguntou.

— Depende do que você procura.

— Espaço. Terreno bom. Pouquíssima gente.

— Então comprou bem.

— Você monta muito?

— Desde antes de poder opinar sobre o assunto.

— Isso não é uma resposta.

Jun olhou para ele por cima do copo.

— Sim. Eu monto.

Henrique sustentou seu olhar por um instante, divertido.

— Vou gostar de ver.

Provavelmente era um comentário perfeitamente comum. Jun tomou um gole antes de decidir como responder.

Perguntou por Salvador. Henrique falou da cidade com afeto e da umidade com consideravelmente menos. Os negócios da família tinham começado com o cacau, mais ao sul da Bahia; com o tempo vieram as unidades de processamento, as exportadoras, outros investimentos.

— E agora aqui — disse Jun.

— E agora aqui.

— Uma mudança de ares?

— Algo assim.

Henrique olhou para as janelas.

— Você também acabou de voltar.

— Ontem.

— Chegou na hora certa.

— Para quem?

— Pode me dizer onde fica tudo antes que eu descubra os lugares errados.

Jun sorriu. Pretendia ficar vinte minutos. Percebeu que não estava com pressa alguma.

Lá fora, o jardim descia até uma fileira de árvores. No centro de uma fonte seca havia uma bacia de pedra, escurecida pela chuva. Mais adiante, um jardineiro retirava galhos cortados.

— Você já fez bastante coisa — disse Jun.

— Principalmente tirar coisas.

— A casa ficou vazia por anos, não ficou?

— Em alguns períodos. Havia caseiros.

— Eu nunca tinha visto de perto.

— Não?

— Os portões estavam sempre fechados.

Henrique olhou para ele, depois baixou os olhos para o copo.

— Antes ficavam abertos.

A mudança na voz foi tão discreta que Jun quase respondeu com alguma brincadeira. Em vez disso, esperou.

— Morei aqui quando era criança.

— Aqui?

— Nesta casa. Antes de voltarmos para a Bahia.

Jun tornou a olhar ao redor.

— Você comprou a casa da sua infância.

— Sim.

— Deve ser estranho.

— É.

Pela primeira vez, Henrique pareceu não saber o que fazer com o silêncio. Colocou o copo sobre a mesa.

— Minha mãe construiu. Ou mandou construir, embora, pelo que me lembro, o arquiteto talvez preferisse que a participação dela tivesse parado aí.

Jun sorriu.

— Ela escolheu tudo. Onde ficariam as janelas. Quais cômodos receberiam o sol da tarde. Meu pai dizia que ela levou seis meses para escolher uma escada e vinte minutos para decidir se casar com ele.

Falava com uma naturalidade que fez Jun suspeitar que a frase fosse do pai.

— Ela sabe que você está restaurando a casa?

Henrique olhou para ele.

Jun entendeu antes que ele respondesse.

— Ela morreu aqui. Pouco depois de nos mudarmos.

— Sinto muito.

— Um acidente a cavalo.

Lá fora, o jardineiro recolheu as ferramentas. De algum lugar da casa veio o som de uma furadeira, interrompido de repente.

— Eu era criança — continuou Henrique. — Há coisas de que me lembro com muita clareza. Outras me contaram tantas vezes que já não sei se lembro de verdade.

— Quantos anos você tinha?

— Nove.

Jun pousou o copo com cuidado.

— Meu pai não conseguiu ficar — disse Henrique. — Vendeu as propriedades e nos levou de volta para a Bahia. Meus irmãos eram menores. Durante anos, mal perguntaram sobre isso.

— Mas você perguntava.

— Sim.

Jun olhou para a lareira. A fotografia mostrava uma mulher ao lado de um cavalo, embora, de onde estava, mal conseguisse distinguir o resto.

— E agora você voltou.

— Agora temos condições de voltar.

Havia alguma coisa naquela formulação que não lhe agradou inteiramente. Deixou passar.

— Sua família tinha outras terras aqui?

— Bastante. — Henrique pegou o copo outra vez. — Pretendo recuperar o máximo possível.

— Então ainda bem que eu vim. Meu pai estava querendo saber quais eram seus planos.

— Imaginei que estivesse.

O sorriso de Jun diminuiu.

— Ele se interessa por esta propriedade há anos.

— Foi o que me disseram.

— Há alguns acordos de acesso que gostaríamos de discutir. Nada urgente. Tenho certeza de que podemos encontrar uma solução boa para todos.

— Tenho certeza de que sim.

Henrique o observava com a mesma atenção de antes, mas Jun já não gostava daquilo.

— O que mais você está pensando em comprar?

— De preferência, todas as propriedades originais.

— Isso é muita coisa.

— Incluindo a fazenda de vocês.

Jun esperou que ele acrescentasse alguma ressalva.

Henrique não acrescentou.

— A nossa casa?

— Entre outras coisas.

Jun se recostou.

— Então posso te poupar algum tempo. Não está à venda.

— Seu pai talvez pense diferente.

— Ele mora lá.

— Eu sei.

— Eu também.

Henrique deixou a afirmação pairar entre eles.

— Não estou pedindo que saiam amanhã.

Jun deu uma risada curta.

— Muito atencioso.

— Há maneiras de estruturar esse tipo de operação.

— Esse tipo de operação?

— Uma venda. Com locação do imóvel de volta para vocês, se necessário. Estou disposto a discutir condições que deem tempo à sua família.

A lenha estalou atrás dele.

Jun se ouvia recebendo uma proposta, e de algum modo aquilo era pior do que uma ameaça. Henrique falava como se a decisão já estivesse além da alçada de Jun e estivessem apenas discutindo a forma mais gentil de executá-la.

— Acho que você entendeu errado o motivo desta visita.

— Acho que não.

— Vim dar as boas-vindas a um vizinho.

— E estou explicando que pode haver uma oportunidade para nós dois.

— De comprar a minha casa.

— De liberar um capital de que sua família precisa.

Jun ficou imóvel.

Henrique percebeu. Jun viu que ele havia percebido.

— O que faz você pensar que sabe do que a minha família precisa?

— Vocês têm um prazo de refinanciamento se aproximando. Um dos seus clientes de exportação suspendeu as compras, e a instituição que esperavam que substituísse as linhas de curto prazo não concordou em assumir a operação.

As palavras vieram sem ênfase.

Jun pensou na tinta azul ao lado de sua pergunta. Tesouraria.

— De onde tirou essa informação?

— Não faço propostas sem entender as circunstâncias.

— Então deve entender que uma necessidade temporária de financiamento não significa que estamos vendendo a casa.

Henrique o observou por um longo momento.

— Se acha que a dificuldade é temporária, pergunte ao seu pai por que o vencimento foi prorrogado duas vezes.

Jun não tinha visto uma segunda prorrogação.

Estendeu a mão para o copo, depois desistiu.

— Os negócios do meu pai não são da sua conta.

— Passam a ser quando estou disposto a ajudar a resolvê-los.

— Você acabou de explicar o quanto quer o que é nosso. Me perdoe se não acho sua preocupação convincente.

— Não pedi que achasse.

— Não. Pediu que eu levasse um recado ao meu pai.

Uma sombra de impaciência passou pelo rosto de Henrique.

— Achei que você participasse dos negócios.

— Participo.

— Então me surpreende que isso seja novidade para você.

Jun se levantou.

Henrique permaneceu sentado por um instante antes de se levantar também.

— Não precisa levar para o lado pessoal.

— Você me convidou para entrar na sua casa e sugeriu que eu vendesse a minha.

— Expliquei uma situação. Você está escolhendo se ofender.

— E você está escolhendo disfarçar uma tentativa de tomar nossas terras de preocupação com a minha família.

A boca de Henrique se contraiu.

Jun deveria ter parado. Sabia disso, mesmo enquanto se ouvia continuar.

— Sinto muito pela sua mãe. Mas isso não faz de tudo por aqui propriedade sua.

A expressão desapareceu do rosto de Henrique.

Por um momento, nenhum dos dois se moveu.

Quando Henrique voltou a falar, sua voz estava mais baixa.

— Não. Pelo visto, só tornou tudo muito fácil de comprar para outras pessoas.

Jun o encarou.

— O que quer dizer com isso?

— Pergunte ao seu pai.

— Se tem alguma coisa para dizer…

— Você veio aqui sem saber quem eu era, o que pertencia à minha família ou qual era a situação da sua própria empresa. Mesmo assim, parece muito seguro de que sou eu quem não entendeu o que está acontecendo.

— Tenho certeza de que você confundiu luto com direito de posse.

Henrique olhou para a porta, depois de volta para ele.

— Vá para casa, Jun.

A dispensa o atingiu com mais força do que deveria.

— Com prazer.

— Leia os demonstrativos. Faça as perguntas que deveria ter feito antes de vir aqui.

— Você não faz ideia do que eu perguntei.

— Então talvez possa tirar uma foto da resposta. Você parece muito bom em registrar todo o resto.

Jun sentiu o calor subir por baixo da gola.

— Você andou olhando minhas fotos?

— São difíceis de evitar.

— E isso te diz o quê, exatamente?

Henrique olhou para o copo abandonado.

— Que você teve um excelente ano. Barcos, festas, uma sucessão de homens muito bonitos. Não tenho nada contra. Mas aproveitar o dinheiro e saber o que fazer quando ele começa a faltar são habilidades diferentes.

Jun sorriu de repente, sem calor algum.

— E, pelo visto, recuperar a própria infância exige comprar a dos outros.

Saiu antes que Henrique pudesse responder.

No hall de entrada, a mulher que o recebera se aproximou com seu casaco. Jun agradeceu. Ficou absurdamente satisfeito por sua voz parecer normal.

Lá fora, o frio tinha se tornado cortante. Durante a visita, a última luz desaparecera das janelas. Jun desceu os degraus depressa demais e prendeu o sapato na borda do cascalho.

Não olhou para trás.

O caminho de volta levou doze minutos. Passou a maior parte deles elaborando respostas para coisas que Henrique já havia dito.

Na última curva antes da casa, viu as luzes do escritório. Imaginou entrar, repetir a conversa, ver os pais trocarem aquele olhar que trocariam antes de decidir quanto explicar.

Em vez disso, virou na direção das cocheiras.

O pátio estava quase vazio. Sob as luzes de segurança, as poças guardavam retângulos claros e trêmulos. Uma mangueira tinha sido enrolada junto à parede, e alguém deixara um par de botas de cabeça para baixo ao lado da área de lavagem.

Jun ligou para Martín.

Sem resposta.

Lá dentro, os cheiros familiares o envolveram: feno, o calor dos animais, desinfetante. O último estava mais forte do que ele se lembrava.

Parou diante do aviso preso à porta interna. A letra de Martín, com instruções sublinhadas duas vezes.

Jun lavou as mãos, limpou os sapatos conforme as orientações e pegou um dos macacões limpos no gancho. Tinha acabado de fechar o zíper quando ouviu uma voz atrás de si.

— Melhor esperar o veterinário.

Dário estava na outra ponta do corredor, segurando um balde.

O cabelo estava mais grisalho, mas, fora isso, ele parecia igual ao que Jun lembrava: ombros largos, cantos da boca caídos, olhos que pareciam pesar cada pedido antes de decidir se a pessoa que o fazia merecia uma resposta.

— Boa noite para você também.

— Martín disse que não era para receber visitas.

— Não estou visitando. Eu moro aqui.

— Os cavalos não sabem a diferença.

Jun olhou para ele.

— Cadê ele?

— Saiu.

— Saiu para onde?

— Pode perguntar quando ele voltar.

Por um momento, Jun pensou em fazer exatamente isso. Não lhe restava disposição para outro homem explicando onde ele tinha permissão para ficar.

Então Noctis se mexeu na baia, e Jun ouviu o sopro suave de expectativa que conhecia.

— Vou ver meu cavalo. Se existe algum motivo médico para eu não fazer isso, me diga qual é.

Dário colocou o balde no chão.

— Não tire ele daí.

Jun passou por ele.

Noctis ergueu a cabeça ao ouvir sua voz. Havia mais branco ao redor dos olhos do que Jun lembrava, e a pelagem preta tinha engrossado para o inverno. Jun pousou a mão em seu pescoço, depois se inclinou até encostar a testa ali também.

— Oi, você.

O cavalo se aproximou mais.

Por várias respirações, Jun não disse nada.

Ali estava algo para o qual não precisara se preparar. Sabia onde colocar a mão, onde coçar sob a crina, quanto tempo esperar até que o velho cavalo castrado o cutucasse, impaciente, pedindo mais.

Atrás dele, Dário abriu um armário.

Jun olhou para a pequena marca branca na testa de Noctis. Então pensou na fotografia sobre a lareira de Henrique.

— Você conheceu as pessoas que moravam em Santa Amélia?

A porta do armário permaneceu aberta.

— Quais pessoas?

— A família que construiu a casa.

Dário tirou alguma coisa da prateleira antes de fechar a porta.

— Faz muito tempo.

— Estive lá hoje à tarde.

— É mesmo.

— O filho deles comprou de volta.

Dário se virou para ele.

Foi a primeira reação espontânea que Jun viu nele naquela noite.

— Henrique?

— Sim.

Dário olhou para o cavalo, além de Jun.

— Sá Barreto — disse.

Jun conhecia o nome. Já o tinha visto no noticiário econômico, ligado a empresas que nunca associara à casa abandonada depois das árvores.

— Você conhecia ele?

— Era uma criança.

— A mãe dele morreu aqui. Num acidente a cavalo.

A expressão de Dário se fechou outra vez.

— Gabriela.

— Você trabalhava aqui na época?

— Eu estava aqui.

Jun esperou. Noctis roçou o focinho em seu punho.

— O que aconteceu?

— Ela saiu para cavalgar. Não voltou.

— Henrique disse que ela caiu.

— Então ele já contou.

Jun olhou por cima do ombro.

— Você podia responder uma pergunta sem tornar tudo desagradável.

Os olhos de Dário se moveram até a mão dele no pescoço do cavalo.

— Tem gente que faz perguntas desagradáveis.

Jun se virou de frente para ele.

— Sobre um acidente de vinte anos atrás?

— Teria que perguntar para quem perdeu ela.

O corredor estava quieto. Mais adiante, um cavalo bateu uma vez o casco no chão.

Jun tornou a olhar para Noctis.

— Ele veio de outra fazenda, não veio?

Dário não respondeu de imediato.

— Seu pai comprou os cavalos quando a família foi embora. Equipamentos. Parte das terras.

— Dos Sá Barreto.

— Sim.

Jun acariciou a marca branca.

— Ele era dela?

— Era.

Ali estava a fotografia outra vez: a mão de uma mulher contra um pescoço preto. Jun estivera longe demais para enxergar seu rosto.

Manteve a voz firme.

— Era ele que ela estava montando?

Dário pegou o balde.

— Era.

Jun esperou que ele dissesse mais alguma coisa. Que o cavalo tinha se assustado. Que o chão estava molhado. Alguma explicação comum que permitisse à cocheira voltar a ser o que era um minuto antes.

Dário apenas olhou para ele.

— Cuidado com a manga — disse. — Ele vai pegar o botão.

Quando Jun chegou ao quarto, havia duas mensagens da mãe e uma da assistente de Augusto. Respondeu primeiro a Keiko: estava em casa; comeria mais tarde.

Não respondeu à pergunta sobre os vizinhos.

Por algum tempo, ficou parado no closet, ainda de casaco.

Depois abriu uma gaveta.

A camisa preta estava dobrada sob papel de seda. Ele a pegou, trocou de roupa e deixou os primeiros botões abertos. No espelho, a marca abaixo da orelha quase tinha desaparecido.

Mandou uma mensagem a um amigo em Porto Alegre.

Vai sair hoje?

A resposta chegou antes que ele largasse o celular.

Pediu a Paulo que trouxesse o carro.

Muito mais tarde, sob um teto baixo, longe da fazenda, um homem que Jun já encontrara duas vezes tirou o copo de sua mão e o puxou para o meio da multidão.

A música tornava desnecessária qualquer conversa. Jun agradeceu por isso.

No começo, bebeu depressa demais, depois aceitou outra bebida. Alguém gritou seu nome e beijou suas duas bochechas. Outra pessoa perguntou por onde ele andava. Europa, respondeu, o que foi suficiente para todos.

Por vários minutos, dançou de olhos fechados.

Quando os abriu, o homem à sua frente estava sorrindo.

— Estava com saudade.

Jun não conseguia lembrar se os dois já tinham ficado sozinhos.

Sorriu de volta mesmo assim, segurou o homem pela frente da camisa e o beijou.

No bolso, seu celular começou a vibrar.

Ele deixou que parasse.

Às três, já havia fotografias. Às quatro, ele já não se lembrava de quem as tirava.

Do outro lado da sala, alguém ergueu um celular, e Jun se virou por instinto, lindo e rindo, o braço em torno de um homem cujo nome já havia perguntado duas vezes.

O flash disparou.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *